Блог

Непосредственно после выпуска Electro 35 CC была выпущена обновленная модель под названием Electro 35 CCN. Некоторые сайты в Интернете относятся к CCN как к CCN Wide, так как на передней панели камеры также напечатано слово "Wide", но это, по-видимому, не является официальным обозначением от Yashica. Также неясно, в чем именно отличие CCN.

Внешне обе камеры идентичны, единственное отличие заключается в том, что у CCN отсутствует маленький держатель для коробки с пленкой на задней дверце. Согласно обзору обеих моделей CC и CCN на YouTube, диктор утверждает, что у CCN есть обновленная внутренняя электроника, но не поясняет это далее. Исходя из моего исследования других моделей Electro 35, я знаю, что Yashica несколько раз пересматривала электронику, добавляя золотые контакты и обновляя механизм затвора, так что я бы сказал, что вероятно, что CC также получил те же изменения.

Yashica Electro 35 CCN продолжала производиться по крайней мере до 1975 года, поскольку в сентябре 1975 года одна из них появилась в обзоре компактных камер в журнале Popular Science, сравнивающем более 20 подобных моделей. В этом обзоре Electro 35 CCN выделялась среди других моделей благодаря спаренному дальномеру, автоматической экспозиции по диафрагме и быстрому объективу f/1.8. Однако она была одной из двух с 35-мм объективом, другая - GAF Memo 35EE, но объектив этой модели имел диафрагму только f/2.7.

Согласно таблице справа, Electro 35 CC имела рекомендованную розничную цену в $165, что было вторым самым дешевым вариантом с объективом меньше f/2. Эта цена, скорректированная на инфляцию, составляет около $840 сегодня.

Модели Yashica Electro 35 CC и CCN имели идеальное сочетание компактного размера, широкоугольного и быстрого объектива 35 мм f/1.8, отличной системы измерения от Yashica и резких объективов Yashinon, а также автоматической экспозиции по диафрагме. Тем не менее, модель не продавалась так хорошо по сравнению с более крупными моделями серии Electro. Быстрый поиск на eBay показывает около 50 доступных моделей, в основном в Японии, в то время как полноразмерных моделей Electro доступно несколько сотен.

Хотя Yashica в конечном итоге вышла из рынка 35-мм камер с дальномером, в 1973 году они снова сменили направление, на этот раз согласившись на условия с компанией Carl Zeiss из Германии по производству камер под именем Contax, соглашение, которое приносило выгоду обеим компаниям, поскольку Yashica снова могла продвигаться в верхний сегмент рынка зеркальных камер с премиальными камерами Contax, а также получала преимущества от оптики Carl Zeiss на моделях Yashica.

В настоящее время большинство коллекционеров относятся к камерам Yashica с любопытством . На протяжении всего существования компании было много камер под брендом Yashica, начиная с их первоначальных камер Yashica TLR и заканчивая их камерами Yashica T-series 1980-х годов с автоматической фокусировкой. Где-то посередине находятся модели, такие как Electro 35 CC, которые предлагают привлекательный набор функций, отличный объектив и надежную работу. Я сомневаюсь, что эта модель будет первой, второй или даже десятой в списке рекомендаций коллекционеров при выборе камер Yashica, но для меня она является прекрасным и мощным устройством, покупку которого стоит рассмотреть, если у вас есть такая возможность.

Личные мысли

Камера Yashica Electro 35 CC была одной из первых ренджфайндеров, которые я хотел приобрести, когда открыл для себя оригинальную Yashica Electro 35 в 2015 году. Я всегда любил всю серию Electro, но изучив все различные модели, я подумал, что Electro 35 CC - это та, которую я больше всего хотел бы иметь. Проблема том, что не так много таких камер было произведено, и, кажется, большинство других энтузиастов пленочной фотографии разделяют моё желание иметь в коллекции хотя бы одну Electro 35 CC, поэтому найти её в достаточно хорошем состоянии за разумную цену было непросто.

Когда моя камера пришла, я был вне себя от радости: не только камера выглядела отлично, она работала идеально. В батарейном отсеке не было коррозии, видоискатель был чистым, ренджфайндер был точным, и даже был приложен, как я предполагаю, оригинальный солнцезащитный козырек Yashica!

Выпущенная всего через четыре года после оригинальной Yashica Electro 35, Electro 35 CC имеет гораздо меньший корпус, но сохраняет (в основном) металлическое ощущение без тяжести первой модели. С весом всего 567 грамм, Electro 35 CC заметно легче по сравнению с оригинальной Yashica Electro 35, которая весит 744 грамма. Компактные размеры означают, что она легче помещается в карман пальто или небольшую сумочку, но без сомнения, лучшим изменением в камере является то, что она использует легко доступную батарею 6V PX28 (4LR44). Это те же батареи, что и в Canon AE-1 и Nikon EL2, поэтому найти их сегодня очень легко, и поскольку они имеют напряжение 1,5 В, нет необходимости в регулировке напряжения от ртутной батареи.

Несмотря на то, что она значительно меньше оригинального Electro, верхние панели двух камер имеют много общего. Все контроли верхней панели находятся в одних и тех же местах и функционируют примерно так же. Съемная ручка для перемотки на левой стороне, башмак под аксессуары посередине, кабельный затвор с блокировочным кольцом вокруг него, быстрый сброс рычага и автоматически сбрасывающийся счетчик экспозиции. Также, как и в более поздних моделях Electro, свет внутри счетчика экспозиции служит индикатором проверки батареи.

На левой стороне камеры находится разъем для синхронизации вспышки, который поддерживает как электронные, так и ламповые вспышки. Ремешковые петли с обеих сторон камеры позволяют удобно прикреплять большинство шейных ремней, хотя компактность Electro 35 CC может этого не требовать.

Переверните камеру и вы увидите кнопку для перемотки и резьбу под штатив 1/4 дюйма, что очень удобно, поскольку электронный затвор на камере поддерживает переменные скорости до 8 секунд. Не так впечатляюще, как 30-секундный затвор на полноразмерной Electro, но все равно что-то, для чего вам понадобится штатив.

Снизу вы также можете увидеть выбор ASA пленки от 25 до 500 и рычажок автоспуска без каких либо подписей. Как и со всеми полувековыми камерами, я бы не советовал использовать таймер если вы не уверены на 100% что его проверяли мастера.

На задней панели мы видим прямоугольное отверстие видоискателя, круглую дверцу отсека для батареек и индикатор проверки батареи. Нажатие на индикатор проверки батареи работает так же, как и у более крупной Electro 35: он зажигает свет внутри счетчика экспозиции. Еще одна дополнительная деталь на задней панели - пластиковый карман для кусочка коробки от пленки с информацией по ее ИСО. Этот карман уникален для оригинальной модели Electro 35 CC и отсутствует в более поздней модели CCN.

По сравнению с оригинальной Yashica Electro, важным улучшением для Electro 35 CC, про которое я не могу промолчать, является переход на 6-вольтовую серебряную оксидную или щелочную батарею PX28 (4LR44), в отличие от оригинальной 5,6-вольтовой ртутной батареи PX32.

Батареи 6V PX28 (часто называемые 4LR44) по-прежнему легко доступны сегодня и работают с тем же напряжением 6 В, которое ожидает камера. Это означает, что вам не придется беспокоиться о различиях в системе измерения частоты, которые часто возникают, когда вы используете современную батарею в камере, предназначенной для ртутных батарей.

Еще одно преимущество Electro 35 CC, которое сразу не видно, заключается в том, что электронный затвор имеет механическое переключение на 1/250, что позволит вам пользоваться камерой даже с разряженной батареей.

Открытие дверцы пленочного отсека требует резкого поднятия ручки перемотки. Пленка перемещается слева направо на фиксированный и многолепестковый барабан для намотки. Конструкция барабана делает установку новой катушки пленки очень простой, так как вам нужно всего лишь поместить начало пленки в один из вырезов и несколько раз промотать ручку, а затем закрыть дверь.

Внутри двери есть таблица преобразования ASA в DIN, большая и вогнутая плита для прижатия пленки и хромированная пружина, которая помогает сохранять плоскость пленки при ее транспортировке через камеру.

Наконец, Yashica Electro 35 CC относится к эпохе пенных светозащитных уплотнений, так что, приобретая такую камеру, независимо от того, насколько хорошей она кажется снаружи, вам почти наверняка придется заменить хрупкие уплотнения на петле двери и в каналах выше и ниже пленочного отсека.

Все управление экспозицией осуществляется с помощью кольца вокруг объектива, что характерно для большинства дальномерных камер середины 20-го века. Смотря сверху на затвор, кольцо фокусировки ближе к корпусу. Два небольших пластиковых педали на противоположных сторонах затвора легко доступны для указательного пальца и большого пальца фотографа. Полный ход от минимального до бесконечного фокуса составляет около 40 градусов, что не так много, как у камер начала 20-го века, но и не так мало, как у некоторых других дальномеров того времени, например, Vivitar 35ES.

К передней части объектива прилагается управление диафрагмой, которое имеет щелчковые остановки от f/1,8 до f/16. Хотя каждый f/stop указан, три символа - красное солнце, зеленые облака и желтые окна - служат подсказками для яркого солнца, тени и внутреннего освещения. С Electro 35cc не обязательно выбирать правильную диафрагму, поскольку камера автоматически выберет скорость затвора, которая обеспечит правильно экспонированное изображение при доступном количестве света.

Многие критики системы Electro от Yashica говорят о том, что нельзя вручную контролировать скорость затвора. Хотя есть случаи, когда полный ручной контроль над камерой желателен, эти камеры были созданы для тех, кто ищет простую в использовании камеру, которая может обеспечить вам отличные экспозиции с минимальными усилиями.

Видоискатель в Electro 35 CC большой и яркий с очень четко видимыми желтыми проецируемыми контурами кадра с метками параллакса и квадратным маркером дальномера в центре. Как и в других камерах Yashica с системой Electro, две лампы в форме стрел на верхней части видоискателя используются для указания переэкспозиции и медленных скоростей затвора. В приложенном изображении я показываю, как активны красная и желтая лампы одновременно. На самом деле это невозможно.

Если выбранная диафрагма приводит к скорости затвора, превышающей 1/250, в верхнем левом углу зажигается красная стрелка. Если нужна скорость затвора 1/30 или медленнее, в верхнем правом углу зажигается желтая стрелка. Важно знать, что желтая стрелка не означает, что камера не может правильно экспонировать, просто рекомендуется использовать стабилизацию. С минимальной скоростью затвора вплоть до 8 секунд Electro 35 CC может делать точные экспозиции в очень слабом освещении, вам просто понадобится штатив или камера должна стоять на ровной поверхности.

Хотя мне нравится видоискатель на этой камере и я нашел его очень простым в использовании, одним из небольших побочных эффектов наличия проецируемых линий кадра и объектива 35 мм является очень низкое увеличение видоискателя. Вы можете видеть за пределами линий кадра, что означает, что вся видимая область гораздо шире даже чем 35 мм. Оригинальное руководство пользователя не указывает уровень увеличения видоискателя, но если мне пришлось бы угадывать, это, вероятно, около 0,6x, что не только делает объекты очень маленькими, но также вносит очень заметное искажение. Конечно, это никак не влияет на экспонированные изображения, но стоит упоминания.

Даже не протестировав камеру с пленкой, Yashica Electro 35 CC уже выставлена в наилучшем свете, но чтобы точно понять достоинства камеры нужно проверить ее с пленкой.

Результаты

Летом 2021 года я наткнулся на очень просроченную пленку GAF Versapan 32 конца 1970-х годов. Увидев, что это панхроматическая пленка примерно той же скорости, что и Kodak Pan-X, я решил попробовать ее в Yashica Electro 35 CC. Я был довольно уверен, что объектив 35 мм Yashinon поведет себя так же, как и другие отличные объективы Yashinon, на которые я снимал раньше, и предполагал, что он справится с задачей не хуже других.

   

 

Влюбившись в полученные изображения от первой катушки через Electro 35 CC, я быстро вернул камеру в строй с Kodak ColorPlus 200, который у меня был в холодильнике. Как и с первым рулоном, я брал камеру с собой в самые разные места, от автомобильной выставки в Чикаго 2022 года до моего любимой парковки, заполненной старыми автомобилями.

 

  

 

  

 

Как и в случае съемки камерой с объективом Nikkor, Rokkor, Takumar, Zeiss или любого другого премиального производителя объективов, вы ожидаете великолепных результатов, и то же самое справедливо для объективов Yashinon. Я снимал на многие камеры Yashica раньше, и изображения, которые получал, всегда выглядяли отлично. Electro 35 CC от Yashica не исключение.

Четкость 35-мм объектива f/1.8 Color-Yashinon DX фантастична от края до края. Небольшое количество виньетирования заметно на некоторых изображениях, но я не считаю это чем то плохим. Фактически, я считаю, что для такого объектива небольшая виньетка в углах улучшает изображение в целом, придавая ему особый вид, который более стерильный объектив не мог бы создать.

Для меня загадка, какую формулу использовала Yashica для этого объектива, так как они никогда не выпускали 35-мм объектив f/1.8 ни для одной другой дальномерной камеры с несменным объективом, и насколько я знаю, они также никогда не использовали его в объективах для зеркальных камер. Фактически, если вы попробуете найти "35-мм объектив f/1.8" в Google, наиболее распространенные ссылки будут на объективы Nikon и Sony, с объективом Tamron на далеком третьем месте. Большинство объективов Yashinon этой эпохи производились Tomioka, который Yashica приобрела в 1968 году, за два года до выпуска Electro 35 CC, так что, возможно, это был тупиковый дизайн Tomioka, но исходя исключительно из его производительности здесь, я думаю, что это был серьезный просчет, так как быстрый широкоугольный объектив, подобный этому, был бы очень привлекательным на рынке зеркальных камер и камер со сменными объективами с дальномером.

В дополнение к своему объективу Electro 35 CC имеет и другие преимущества. Большой и яркий видоискатель приносит удовольствие в использовании. Дальномерный патч контрастен и легко используется, хотя, честно говоря, глубина резкости, предлагаемая объективом 35 мм Yashinon, позволяет легко фокусироваться "наугад", не тратя времени на использование дальномера. Согласно руководству пользователя, при фокусировке на расстоянии 10 футов при f/8 все, от 6 до 25 футов, будет в фокусе. Закройте его до f/11, и глубина резкости увеличивается с 5 до 70 футов, что позволяет практически свободно управлять фокусом. И, конечно же, превосходная экспонометрия Yashica Electro гарантировала правильную экспозицию на всех снимках, даже при сложных внутренних условиях освещения на автосалоне.

Безусловно, самым большим ограничением для Electro 35 CC является его затвор на 1/250. Это недостаток, поскольку при открытии объектива в сильном свете потребуется очень медленная пленка или нейтральный плотности фильтр, чтобы предотвратить переэкспозицию. Дополнительная верхняя скорость 1/500 могла бы пойти далеко в улучшении ситуации, но для большинства ситуаций общего назначения 1/250 подходит без вопросов.

Еще один небольшой минус - я бы хотел, чтобы Electro 35 CC не теряла автоматической коррекции параллакса, как полноразмерная Electro 35, поскольку я считаю, что постоянные линии индикации параллакса совершенно бесполезны. Отказ от этой функции, безусловно, стало бы мерой по снижению стоимости камеры.

Много лет я нерационально любил полноразмерную Yashica Electro 35. Это была одна из первых 35-мм камер с дальномером, которую я использовал. Меня всегда привлекало сочетание приятного внешнего вида и производительности. Я знаю, что та камера не идеальна, но я все равно ее люблю.

С Electro 35 CC многие недостатки полноразмерного Electro исправлены. У него более компактное тело с лучшими эргономикой, он использует немеркуриевую 6-вольтовую батарею, которая до сих пор доступна сегодня, и перемещает CdS-экспонометр в пределах кольца фильтра, так что добавление фильтров не нарушает экспонометрию.

Я с большим удовольствием снимал на Electro 35 CC от Yashica. Она не идеальна, но очень близка к этой характеристике. Полуширокоугольный объектив 35 мм имеет мое любимое фокусное расстояние, как на камерах с дальномером, так и на зеркальных камерах, так как это близко соответствует тому, как я вижу мир. Быстрый объектив f/1.8 открывает возможности экспозиции, которые медленный объектив не мог бы предоставить, система экспонометрии Electro так же хороша, большой видоискатель с контрастным дальномерным патчем очень легко использовать, и компактный размер камеры означает, что она легко помещается в кармане моего пальто.

Я знаю, что есть те, кто серьезно критикует отсутствие полного ручного управления у Electro 35 CC, говоря, что они никогда не смогут по-настоящему полюбить камеру, которая не позволяет выбирать скорости затвора, и я говорю им, что если я хочу камеру с полным ручным управлением, я выберу камеру с полным ручным управлением. Реальность в том, что вам не всегда нужно иметь полный контроль над всем, что делает ваша камера. Для тех случаев, когда вы хотите прогуляться по парку без напряжения или если вы окажетесь в сложных условиях освещения и захотите камеру, которая сама справится с этими задачами, Electro 35 CC идеальна.

Конечно, важно найти ту, которая имеет хорошую электронику и работающий экспонометр, и нет никаких гарантий, что эта камера продолжит работать столько, сколько она будет работать, но пока она будет работать, она будет оставться одной моих самых любимых камер всех времен!

Перевод статьи.